大正天皇御製漢詩と南北朝〜『望金剛山有感於楠正成』 やはり定番は楠公さん〜

　ここしばらく続けている、大正天皇御製南北朝漢詩シリーズ(？)。今回の主題は、南北朝最大のスターというべき楠木正成となります。正成が籠城し鎌倉方の大軍を翻弄した千早城、金剛山を題材にした詩を今回は取り上げます。

望金剛山有感於楠正成
金剛嵂崒勢何豪
絶頂浮雲想白旄
絶代忠臣憑大義
偉勲長與此山高

金剛　嵂崒　勢い何ぞ豪なる
絶頂の浮雲に白旄を想う
絶代の忠臣　大義に憑る
偉勲　長えに此の山と高し
（ともに石川忠久編著『大正天皇漢詩集』大修館書店　261頁）

〈超意訳〉
金剛山が険しく聳え立つ様は、何と抜きん出ている事か。
その高い頂に浮かぶ雲を見ると、かつて楠木正成が籠城した際の白い軍旗を連想する。
絶世の忠臣というべき正成は大義にのっとって挙兵したのであり、
その偉大な功績は永久にこの山と同様に高く輝いている。

　平仄及び押韻は下記の通り。○が平声、●が仄声、◎は韻脚になります。平仄を始めとする漢詩の規則については、こちらをご参照ください。こちらのサイトも参考にしました。

関連サイト：
「平仄くん」（http://kanshi.work/pinyin/index.php）

○○●●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
●○○●●○◎

　韻脚は、「豪、旄、高」の下平声四豪。

　以下は、語句解説です。

・金剛山

奈良県と大阪府の境にある標高1125メートルの山。西麓の千早城にて楠木正成は籠城し鎌倉軍を翻弄した。

・嵂崒

高く険しい様子。

・豪

抜きん出ている。

・旄

飾りのついた旗、もしくは旗全般。

　大正天皇による南北朝漢詩の中でも、やはり最も題材にされたのはこの楠木正成でした。やはり、と申し上げるべきでしょうか。他の正成を主題にした詩も、折に触れて取り上げて参ります。

【参考文献】

石川忠久編著『大正天皇漢詩集』大修館書店

『精選版　日本国語大辞典』小学館

『世界大百科事典』平凡社

『大辞泉』小学館

『大辞林』三省堂

『角川新字源改訂版』角川書店

新田大作『漢詩の作り方』明治書院

菅原武『漢詩詩語辞典』幻冬社ルネッサンス

「日本漢字能力検定　漢字ペディア」（https://www.kanjipedia.jp）

関連記事：

「＜読書案内＞中村孝也『楠公遺芳』〜歴代楠木正成愛好者たちによる、漢詩と和歌のアンソロジー〜」

「南北朝関連の漢詩を味わう～頼山陽　日本楽府『南木夢』～」

「南北朝関連の律詩を鑑賞する～藤田東湖『楠公五百忌辰之詩』～」