「七夕ぼっち」な歌 by 紀貫之 in 『新古今和歌集』〜和歌のテーマとしては「あるある」だったのかも〜

　早いもので、今年ももう七夕も過ぎました。さて。七夕といえば。以前、いわば「七夕ぼっち」というべき境地を嘆く和歌についてご紹介した事がありました。

　ご存知の通り、七夕は天上で織姫・彦星夫婦が年一度の逢瀬を果たせる日。それと引き比べ、相手がおらず独り寝の我が身を嘆く内容の歌でありました。

　同様の内容の歌を紀貫之が残し、それが鎌倉初期の『新古今和歌集』に収載されていますので、今回はそれをちとご紹介しょうかと。問題の和歌は、新古今和歌集巻第四　秋歌上（有名な「三夕の歌」が並んで収載されている巻でもあります）に載せられています。

延喜七年月次屏風に　

　　　　　　紀貫之

おほ空を　我もなかめて　ひこほしの　

妻待夜さへ　ひとりかもねん

〈超意訳〉

大空を私も眺めて物思いに耽る。

彦星が妻・織姫と逢えるのを待つという夜でさえ、独り寝する我が身の悲しさよ。

　この「七夕ぼっち」、七夕を題材とする和歌のテーマとしては定番とまでいかずとも割に「あるある」なモチーフだったのかも知れませんな。無論、歌の詠み手が実際に「七夕ぼっち」だったかどうかは別問題で。

【参考文献】

『新古今和歌集　上之一』吉田四郎右衛門尉刊行

関連記事：

「「七夕ぼっち」 in 王朝時代～『拾遺和歌集』の恋歌から～」

「恋歌の詞書を見ていると、たまに面白い　in　『後撰和歌集』」

「古典を読んでいると、時々何かの元ネタが～大河『太平記』と貫之の歌～」